Cortex HDC-3000 Manuel d'utilisateur

Now that you Own it...HDC-3000 Dual Digital Music ControllerRead it!quick start guide.

Quick Start GuideParts Diagram and FunctionsFront Panel (continued)11. NAVIGATOR keypadThese buttons allow the user to navigate through menus and feat

STEP ONEConnect the AC adapter to the DC Inlet, found on the rear of the unit.Fasten the Security Clamp (found directly below the DC Inlet jack) on to

STEP ONE - DEVICE SELECTIONWhen prompted, select the desired storage device, on each side, thatyou wish to access. Use the Navigator Keypad to advance

STEP TWO - VERIFICATION (CONTINUED)If you select ‘YES’ at the prompt to verify, you will have the option toeither verify the entire database, or to ve

Quick Start GuideSpecifications1. GeneralType of unit...Streaming Digital Audio ControllerFormat compati

USA Warranty InfoCortex products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your

Nota ImportanteDebido a la constante incorporación de funciones y mejoras en tu unidad, por favor visita nuestra webhttp://www.cortex-pro.com para con

CAUTION: This product satisfies FCC regulationswhen shielded cables and connectors are used toconnect the unit to other equipment. To prevent elec-tro

IntroducciónPresentaciónPreparando para empezarGracias por la compra de su Cortex HDC-1000.. Confiamos en que la plataforma de productos Cortex no sol

El Cortex HDC-3000 se ha diseñado y fabricado para permitir lareproducción y manipulación de música digital para cubrir la demandade los usuarios prof

(English)Dear Cortex Owner, In today’s digital world, software-based products are in a ever-evolving state of development and improvement. At Cortex

Notas de operativaInformación adicionalCuando utilice unidades de almacenamiento, como hard drives, y repro-ductores de musica basados en hard-drive (

Guia de inicioDiagrama de Partes y FuncionesPanel trasero1. AUDIO OUT L/R RCA conectores, lado 1Tipo RCA salida audio estereo no balanceada. Salida de

Guia de inicioDiagrama de Partes y FuncionesPanel Frontal1. USB conector (tipo A)Este conector se utiliza para conectar la unidad de almacenamientoUSB

Guia de inicioPartes y FuncionesPanel Frontal (continuación)11. NAVEGADOR tecladoEstos botones permiten al usuario navegar por los menus y caracteris-

PASO UNOConecte el adaptador AC/DC a la toma de alimentación, situada en latrasera del aparato. Abroche la hebilla de seguridad (debajo de latoma de a

PASO UNO - SELECCIÓN DE UNIDADESCuando arranque, seleccione la unidad de almacenamiento en cadalado que quiera acceder. Use el teclado de Navegador pa

PASO DOS - VERIFICACION (CONTINUACION)Si selecciona ‘YES’ en la entrada de verificación, tendrá la opción deverificar toda la database, o verificar un

Otro (Especificaciones)Especificaciones1. GeneralTipo de unidad... Procesador de Audio DigitalCompatibil

Información garantía USALos productos Cortex está diseñados y fabricados con los más altos estandares de calidad en audio profesional. Con el apropiad

Wichtiger HinweisUm Ihren HDC-3000 immer mit neuen Funktionen ausrüsten und auf dem aktuellen Stand halten zu können, bittenwir Sie, unsere Internetse

Important NoticeDue to the constant addition of new features and modifications to your unit, please visit our website -http://www.cortex-pro.com to ge

VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln,wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel undStecker verwenden, um es mit anderen Geräten zuverbinden.

ÈinleitungLos geht´sVorbereitungen für denWir bedanken uns, dass Sie sich für den Cortex HDC-3000 entschieden haben. Wir sind davon überzeugt, dass wi

Der Cortex HDC-3000 wurde entwickelt und designed, um die digitaleMusikwiedergabe und -bearbeitung nach den Wünschen professionellerBenutzer zu ermögl

BetriebshinweiseZusätzliche InformationenWenn Sie beschreibbare Speichermedien wie Festplatten, Music Playermit Festplatte (iPod, Zen) einsetzen, ist

ÜbersichtTeiledarstellung und FunktionenRückseite1. AUDIO Ausgänge L/R Cinch Buchsen, Seite 1Unsymmetrische Cinch-Stereoaudioausgänge. An diesen Ausgä

ÜbersichtTeiledarstellung und FunktionenVorderseite1. USB Anschluss (Typ A)Hier wird das USB Speichermedium angeschlossen, auf dem sich IhreMusiksamml

ÜbersichtTeiledarstellung und FunktionenVorderseite (Fortsetzung)11. NAVIGATOR TastenMit diesen Tasten können Sie durch die Funktionen und Menüs des H

SCHRITT EINSSchließen Sie das Netzteil an die Netzeingangsbuchse auf derGeräterückseite an. Schließen Sie die Kabelsicherung (direkt unterhalbder Netz

SCHRITT EINS - GERÄTEAUSWAHLWenn Sie die nebenstehende Anzeige sehen, wählen Sie das gewünschteSpeichermedium für jede Seite aus, auf das Sie zugreife

SCHRITT ZWEI - ÜBERPRÜFUNG (FORTSETZUNG)Wenn Sie ‘YES’ für die Überprüfung in der Anzeige gewählt haben, kön-nen Sie entscheiden, ob Sie entweder die

CAUTION: This product satisfies FCC regulationswhen shielded cables and connectors are used toconnect the unit to other equipment. To prevent elec-tro

Allgemein (Technische Daten)Technische DatenGCI Technologies USA: +1 (732)738-9003GCI United Kingdom LTD: +44 (0)87 087-00880 GCI France + 33 1 69 79

GarantiebestimmungenCortex Produkte sind nach den höchsten Standards der professionellen Audiotechnik entwickelt und gebaut. Mit ordentlicher Pflege u

Notice ImportanteDe nouvelles fonctions et améliorations sont certainement disponibles pour votre appareil, nous vous conseillons devisiter notre site

CAUTION: This product satisfies FCC regulationswhen shielded cables and connectors are used toconnect the unit to other equipment. To prevent elec-tro

IntroductionPréfaceConseils pour la première utilisationFélicitations pour votre achat de l’appareil Cortex HDC-3000. Nous sommes certains que cette n

Le lecteur Cortex HDC-3000 a été dessiné & conçu afin de vousapporter la possibilité de lire des fichiers musicaux, ainsi que de nom-breuses fonct

Notes d’UtilisationInformations AdditionnellesLors de l’utilisation de périphériques de stockage tels que les disquesdurs et lecteurs MP3 à disque dur

Guide d’InstallationSchéma et FonctionsFace arrière1. SORTIE AUDIO RCA G/D, Côté 1Sortie audio asymétrique RCA stéréo. Cette sortie fournit le signala

Guide d’InstallationSchéma et FonctionsFace avant1. Port USB (type A)Ce port est utilisé pour la connection de périphériques de stockage USBcontenant

Guide d’InstallationSchéma et FonctionsFace avant (Suite)11. Touches de NAVIGATIONCes touches permettent de naviguer dans les différents menus &op

IntroductionForewordPreparing for First UseThank you for purchasing our Cortex HDC-3000. We are confident that the Cortex platform of products will no

ETAPE 1Connectez le bloc d’alimentation secteur à l’embase pour alimentationsituée à l’arrière de l’appareil. Passez le câble dans le crochet de sécu-

ETAPE 1 - SELECTION DU PERIPHERIQUELorsque ce menu s’affiche, sélectionnez le périphérique auquel vousdésirez accéder, et ce, des deux côtés. Utilisez

ETAPE 2 - VERIFICATION (SUITE)En sélectionnant “Oui”, vous avez maintenant le choix entre deux optionspour la vérification. Vous pouvez choisir de vér

Autre (Caractéristiques)Caractéristiques Techniques1. GénéralitésType d’appareil...Contrôleur de musique numér

USA Warranty InfoCortex products are designed and manufactured to the highest standards in professional audio. With proper care and maintenance, your

cortex-pro.comCortex is a division of GCI Technologies

The Cortex HDC-3000 has been designed & engineered to provide dig-ital music playback and manipulation features demanded by profession-al users. T

Quick Start GuideAdditional InformationWhen using writeable storage devices, such as hard drives, and hard-drive-based music players (iPod, Zune), cer

Quick Start GuideParts Diagram and FunctionsRear Panel1. AUDIO OUT L/R RCA connectors, side 1RCA type unbalanced stereo audio output. These connectors

Quick Start GuideParts Diagram and FunctionsFront Panel1. USB connector (type A)This connector is used to attach the USB mass storage device that con-